디완에 샴스› 가잘 2099› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۰۹۹
- آسمان را چو کرد همچون خاک خاک را داند آسمان کردن
G2099:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 چند نظاره جهان کردن·آب را زیر که نهان کردن
- 2 رنج گوید که گنج آوردم·رنج را باید امتحان کردن
- 3 آنک از شیر خون روان کردهست·شیر داند ز خون روان کردن
- 4 آسمان را چو کرد همچون خاک·خاک را داند آسمان کردن
- 5 بعد از این شیوه دگر گیرم·چند بیگار دیگران کردن
- 6 تیز برداشتی تو ای مطرب·این به آهستگی توان کردن
- 7 این گران زخمهای است نتوانیم·رقص بر پرده گران کردن
- 8 یک دو ابریشمک فروتر گیر·تا توانیم فهم آن کردن
- 9 اندک اندک ز کوه سنگ کشند·نتوان کوه را کشان کردن
- 10 تا نبینند جان جانها را·کی توان سهل ترک جان کردن
- 11 بنما ای ستاره کاندر ریگ·نتوان راه بینشان کردن
ganjoor: sh2099 · public domain