디완에 샴스› 가잘 2105› 베이트 7 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۵
- عالم همچون شب و تو همچو ماه تو مثل شمعی و جانها لگن
G2105:7
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ساقی من خیزد بیگفت من·آرد آن باده وافر ثمن
- 2 حاجت نبود که بگویم بیار·بشنود آواز دلم بیدهن
- 3 هست تقاضاگر او لطف او·و آن کرم بیحد و خلق حسن
- 4 ماه برآید تو مگویش برآ·بر تو زند نور مگویش بزن
- 5 ای به گه بزم بهین عیش و نوش·وی به گه رزم مهین صف شکن
- 6 از پی هر گمره نیکو دلیل·وز پی محبوس چهای خوش رسن
- 7 عالم همچون شب و تو همچو ماه·تو مثل شمعی و جانها لگن
- 8 جان مثل ذره بود بیقرار·با تو شود ساکن نعم السکن
ganjoor: sh2105 · public domain