디완에 샴스 가잘 2149 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۱۴۹

  1. از می لعل پرگهر بی‌خبری و باخبر در دل ما بزن شرر بر سر ما برآ بگو

G2149:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای تو خموش پرسخن چیست خبر بیا بگو·سوره هل اتی بخوان نکته لافتی بگو
  2. 2 خیمه جان بر اوج زن در دل بحر موج زن·مشک وجود بردران ترک دو سه سقا بگو
  3. 3 چونک ز خود سفر کنی وز دو جهان گذر کنی·کیست کز او حذر کنی هیچ سخن مخا بگو
  4. 4 از می لعل پرگهر بی‌خبری و باخبر·در دل ما بزن شرر بر سر ما برآ بگو
  5. 5 ساقی چرخ در طرب مجلس خاک خشک لب·زین دو بزاده روز و شب چیست سبب مرا بگو
  6. 6 از دل چرخ در زمین باغ و گل است و یاسمین·باد خزانش در کمین چیست چنین چرا بگو
  7. 7 بخل و سخا و خیر و شر نیست جدا ز یک دگر·نیست یکی و نیست دو چیست یکی دو تا بگو
  8. 8 بلبل مست تا به کی ناله کنی ز ماه دی·ذکر جفا بس است هی شکر کن از وفا بگو
  9. 9 هیچ در این دو مرحله شکر تو نیست بی‌گله·نقش فنا بشو هله ز آینه صفا بگو
  10. 10 جزو بهل ز کل بگو خار بهل ز گل بگو·درگذر از صفات او ذات نگر خدا بگو

ganjoor: sh2149 · public domain