디완에 샴스 가잘 2154 베이트 12 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۱۵۴

  1. گفتم کو شراب جان ای دل و جان فدای آن من نه‌ام از شتردلان تا برمم به های و هو

G2154:12

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هین کژ و راست می‌روی باز چه خورده‌ای بگو·مست و خراب می‌روی خانه به خانه کو به کو
  2. 2 با کی حریف بوده‌ای بوسه ز کی ربوده‌ای·زلف که را گشوده‌ای حلقه به حلقه مو به مو
  3. 3 نی تو حریف کی کنی ای همه چشم و روشنی·خفیه روی چو ماهیان حوض به حوض جو به جو
  4. 4 راست بگو به جان تو ای دل و جانم آن تو·ای دل همچو شیشه‌ام خورده میت کدو کدو
  5. 5 راست بگو نهان مکن پشت به عاشقان مکن·چشمه کجاست تا که من آب کشم سبو سبو
  6. 6 در طلبم خیال تو دوش میان انجمن·می‌نشناخت بنده را می‌نگریست رو به رو
  7. 7 چون بشناخت بنده را بنده کژرونده را·گفت بیا به خانه هی چند روی تو سو به سو
  8. 8 عمر تو رفت در سفر با بد و نیک و خیر و شر·همچو زنان خیره سر حجره به حجره شو به شو
  9. 9 گفتمش ای رسول جان ای سبب نزول جان·ز آنک تو خورده‌ای بده چند عتاب و گفت و گو
  10. 10 گفت شراره‌ای از آن گر ببری سوی دهان·حلق و دهان بسوزدت بانگ زنی گلو گلو
  11. 11 لقمه هر خورنده را درخور او دهد خدا·آنچ گلو بگیردت حرص مکن مجو مجو
  12. 12 گفتم کو شراب جان ای دل و جان فدای آن·من نه‌ام از شتردلان تا برمم به های و هو
  13. 13 حلق و گلوبریده با کو برمد از این ابا·هر کی بلنگد او از این هست مرا عدو عدو
  14. 14 دست کز آن تهی بود گرچه شهنشهی بود·دست بریده‌ای بود مانده به دیر بر سمو
  15. 15 خامش باش و معتمد محرم راز نیک و بد·آنک نیازمودیش راز مگو به پیش او

ganjoor: sh2154 · public domain