디완에 샴스› 가잘 2182› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۱۸۲
- چو خورشید جمالت بر زمین تافت ز ماه و اختران گویم زهی رو
G2182:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 به پیشت نام جان گویم زهی رو·حدیث گلستان گویم زهی رو
- 2 تو این جا حاضر و شرمم نباشد·که از حسن بتان گویم زهی رو
- 3 بهار و صد بهار از تو خجل شد·من افسانه خزان گویم زهی رو
- 4 تو شاهنشاه صد جان و جهانی·من از جان و جهان گویم زهی رو
- 5 حدیثت در دهان جان نگنجد·حدیثت از زبان گویم زهی رو
- 6 جهان گم گشت و ماهت آشکارا·چنین مه را نهان گویم زهی رو
- 7 همه عالم ز نورت لعل در لعل·به پیش تو ز کان گویم زهی رو
- 8 ز تو دلها پر از نور یقین است·یقین را از گمان گویم زهی رو
- 9 چو خورشید جمالت بر زمین تافت·ز ماه و اختران گویم زهی رو
- 10 چو لطف شمس تبریزی ز حد رفت·من از وی گر فغان گویم زهی رو
ganjoor: sh2182 · public domain