디완에 샴스› 가잘 2198› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۱۹۸
- گر ز کبر و خشم بیزاری برو کنجی بخست ور ز کبر و خشم دلشادی برو غمناک شو
G2198:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 جمله خشم از کبر خیزد از تکبر پاک شو·گر نخواهی کبر را رو بیتکبر خاک شو
- 2 خشم هرگز برنخیزد جز ز کبر و ما و من·هر دو را چون نردبان زیر آر و بر افلاک شو
- 3 هر کجا تو خشم دیدی کبر را در خشم جو·گر خوشی با این دو مارت خود برو ضحاک شو
- 4 گر ز کبر و خشم بیزاری برو کنجی بخست·ور ز کبر و خشم دلشادی برو غمناک شو
- 5 خشم سگساران رها کن خشم از شیران ببین·خشم از شیران چو دیدی سر بنه شیشاک شو
- 6 لقمه شیرین که از وی خشم انگیزان مخور·لقمه از لولاک گیر و بنده لولاک شو
- 7 رو تو قصاب هوا شو کبر و کین را خون بریز·چند باشی خفته زیر این دو سگ چالاک شو
ganjoor: sh2198 · public domain