디완에 샴스› 가잘 2214› 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۲۱۴

  1. خنک آن دم که نشینیم در ایوان، من و تو به دو نقش و به دو صورت به یکی جان، من و تو

G2214:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 خنک آن دم که نشینیم در ایوان، من و تو·به دو نقش و به دو صورت به یکی جان، من و تو
  2. 2 داد باغ و دم مرغان بدهد آب حیات·آن زمانی که درآییم به بستان، من و تو
  3. 3 اختران فلک آیند به نظّارهٔ ما·مهِ خود را بنماییم بدیشان، من و تو
  4. 4 من و تو بی‌من و تو جمع شویم از سر ذوق·خوش و فارغ ز خرافاتِ پریشان، من و تو
  5. 5 طوطیان فلکی جمله شکرخوار شوند·در مقامی که بخندیم بدان سان، من و تو
  6. 6 این عجب‌تر که من و تو به یکی کنج، این جا·هم در این دم به عراقیم و خراسان، من و تو
  7. 7 به یکی نقش بر این خاک و بر آن نقش دگر·در بهشت ابدی و شکرستان، من و تو

ganjoor: sh2214 · public domain