디완에 샴스› 가잘 2220› 베이트 10 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۲۲۰
- هله دیدار مهل برمگزین فکر و خیال از عیان سر مکشان در پی آثار مرو
G2220:10
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هله ای شاه مپیچان سر و دستار مرو·هله ای ماه که نغزت رخ و رخسار مرو
- 2 در همه روی زمین چشم و دل باز که راست·مکن آزار مکن جانب اغیار مرو
- 3 مبر از یار مبر خانه اسرار مسوز·گل و گلزار مکن جانب هر خار مرو
- 4 مکن ای یار ستیزه دغل و جنگ مجوی·هله آن بار برفتی مکن این بار مرو
- 5 بنده و چاکر و پرورده و مولای توایم·ای دل و دین و حیات خوش ناچار مرو
- 6 هله سرنای توام مست نواهای توام·مشکن چنگ طرب را مسکل تار مرو
- 7 هله مخمور چه نالی بر مخمور دگر·پهلوی خم بنشین از بر خمار مرو
- 8 هله جان بخش بیا ای صدقات تو حیات·به از این خیر نباشد به جز این کار مرو
- 9 خاتم حسن و جمالی هله ای یوسف دهر·سوی مکاری اخوان ستمکار مرو
- 10 هله دیدار مهل برمگزین فکر و خیال·از عیان سر مکشان در پی آثار مرو
- 11 هله موسی زمان گرد برآر از دریا·دل فرعون مجو جانب انکار مرو
- 12 هله عیسی قران صحت رنجور گران·از برای دو سه ترسا سوی زنار مرو
- 13 هله ای شاهد جان خواجه جانهای شهان·شیوه کن لب بگز و غبغبه افشار مرو
- 14 هله صدیق زمانی به تو ختم است وفا·جز سوی احمد بگزیده مختار مرو
- 15 جبرئیل کرمی سدره مقام و وطنت·همچو مرغان زمین بر سر شخسار مرو
- 16 تو یقین دار که بیتو نفسی جان نزید·در احسان بگشا و پس دیوار مرو
- 17 همه رندان و حریفان و بتان جمع شدند·وقت کار است بیا کار کن از کار مرو
- 18 هله باقی غزل را ز شهنشاه بجوی·همگی گوش شو اکنون سوی گفتار مرو
ganjoor: sh2220 · public domain