디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۳۳۸
- بیا دل بر دل پردرد من نه بیا رخ بر رخان زرد من نه
G2338:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بیا دل بر دل پردرد من نه·بیا رخ بر رخان زرد من نه
- 2 تویی خورشید وز تو گرم عالم·یکی تابش بر آه سرد من نه
- 3 چو مهره توست مهر جمله دلها·بر این نطع هوای نرد من نه
- 4 بیار آن معجز هر مرد و زن را·به پیش دشمن نامرد من نه
- 5 به هر شرطی که بنهی من مطیعم·ولیکن شرط من درخورد من نه
- 6 کلاه لطف خود با تارک من·برای بوش و بردابرد من نه
- 7 از آن گردی که از دریا برآری·بیار آن گرد را بر گرد من نه
- 8 به هر باده نمیگردد سرم مست·به پیشم باده خوکرد من نه
- 9 خمش ای ناطقه بسیارگویم·سخن را پیش شاه فرد من نه
ganjoor: sh2338 · public domain