디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۳۴۸
- فریاد ز یار خشم کرده سوگند به خشم و کینه خورده
G2348:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 فریاد ز یار خشم کرده·سوگند به خشم و کینه خورده
- 2 برهم زده خانه را و ما را·حمال گرفته رخت برده
- 3 بر دل قفلی گران نهاده·او رفته کلید را سپرده
- 4 ای بیتو حیات تلخ گشته·ای بیتو چراغ عیش مرده
- 5 ای بیتو شراب درد گشته·ای بیتو سماعها فسرده
- 6 ای سرخ و سپید بیتو ماندم·من زرد و شبم سیاه چرده
- 7 ای عشق تو پردهها دریده·سر بیرون کن دمی ز پرده
ganjoor: sh2348 · public domain