디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۳۸۰
- بس کن ای نی ز آنک ما نامحرمیم زان شکر ما را و نی را عذر خواه
G2380:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 پیش جوش عفو بیحد تو شاه·توبه کردن از گناه آمد گناه
- 2 بس که گمره را کنی بس جست و جو·گمرهی گشتهست فاضلتر ز راه
- 3 منطقم را کرد ویران وصف تو·راه گفتن بسته شد ماندهست آه
- 4 آه دردت را ندارم محرمی·چون علی اه میکنم در قعر چاه
- 5 چه بجوشد نی بروید از لبش·نی بنالد راز من گردد تباه
- 6 بس کن ای نی ز آنک ما نامحرمیم·زان شکر ما را و نی را عذر خواه
ganjoor: sh2380 · public domain