디완에 샴스 가잘 2396 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۳۹۶

  1. من آب تیره گشته در راه خیره گشته از ره مرا برون بر در صدر منزلم نه

G2396:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای پاک از آب و از گل پایی در این گلم نه·بی‌دست و دل شدستم دستی بر این دلم نه
  2. 2 من آب تیره گشته در راه خیره گشته·از ره مرا برون بر در صدر منزلم نه
  3. 3 کارم ز پیچ زلفت شوریده گشت و مشکل·شوریده زلف خود را بر کار مشکلم نه
  4. 4 هر حاصلی که دارم بی‌حاصلی است بی‌تو·سیلاب عشق خود را بر کار و حاصلم نه
  5. 5 خواهی که گرد شمعم پروانه روح باشد·زان آتشی که داری بر شمع قابلم نه
  6. 6 چون رشته تبم من با صد گره ز زلفت·همچون گره زمانی بر زلف سلسلم نه
  7. 7 از چشم توست جانا پرسحر چاه بابل·سحری بکن حلالی در چاه بابلم نه
  8. 8 گفتی الست زان دم حاصل شده‌ست جانم·تعویذ کن بلی را بر جان حاملم نه
  9. 9 کی باشد آن زمانی کان ابر را برانی·گویی بیا و رخ را بر ماه کاملم نه
  10. 10 ای شمس حق تبریز ار مقبل است جانم·اقبال وصل خود را بر جان مقبلم نه

ganjoor: sh2396 · public domain