디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۳۹۹
- ای از تو من برسته ای هم توام بخورده هم در تو میگدازم چون از توام فسرده
G2399:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای از تو من برسته ای هم توام بخورده·هم در تو میگدازم چون از توام فسرده
- 2 گه در کفم فشاری گه زیر پا به هر غم·زیرا که مینگردد انگور نافشرده
- 3 چون نور آفتابی بر خاک ما فکندی·و آن گاه اندک اندک باز آن طرف ببرده
- 4 از روزن تن خود چون نور بازگردیم·در قرص آفتابی پاک از گناه و خرده
- 5 آن کس که قرص بیند گوید که گشت زنده·و آن کو به روزن آید گوید فلان بمرده
- 6 در جام رنج و شادی پوشیده اصل ما را·در مغز اصل صافیم باقی بمانده درده
- 7 ای اصل اصل دلها ای شمس حق تبریز·ای صد جگر کبابت تا چیست قدر گرده
ganjoor: sh2399 · public domain