디완에 샴스 가잘 2438 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۴۳۸

  1. دل داده آن باشد که او در صبر باشد سخت رو نی چون تو گوشه گشته‌ای در گوشه‌ای افتاده‌ای

G2438:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 دزدید جمله رخت ما لولی و لولی زاده‌ای·در هیچ مسجد مکر او نگذاشته سجاده‌ای
  2. 2 خرقه فلک ده شاخ از او برج قمر سوراخ از او·وای ار بیفتد در کفش چون من سلیمی ساده‌ای
  3. 3 زد آتش اندر عود ما بر آسمان شد دود ما·بشکست باد و بود ما ساقی به نادر باده‌ای
  4. 4 در کار مشکل می‌کند در بحر منزل می‌کند·جان قصه دل می‌کند کو عاشقی دل داده‌ای
  5. 5 دل داده آن باشد که او در صبر باشد سخت رو·نی چون تو گوشه گشته‌ای در گوشه‌ای افتاده‌ای
  6. 6 در غصه‌ای افتاده‌ای تا خود کجا دل داده‌ای·در آرزوی قحبه یا وسوسه قواده‌ای
  7. 7 شرمی بدار از ریش خود از ریش پرتشویش خود·بسته دو چشم از عاقبت در هرزه لب گشاده‌ای
  8. 8 خوب است عقل آن سری در عاقبت بینی جری·از حرص وز شهوت بری در عاشقی آماده‌ای
  9. 9 خامش که مرغ گفت من پرد سبک سوی چمن·نبود گرو در دفتری در حجره‌ای بنهاده‌ای

ganjoor: sh2438 · public domain