디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۵۶۲
- یکی فرهنگ دیگر نو برآر ای اصل دانایی ببین تو چارهای از نو که الحق سخت بینایی
G2562:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 یکی فرهنگ دیگر نو برآر ای اصل دانایی·ببین تو چارهای از نو که الحق سخت بینایی
- 2 بسی دلها چو گوهرها ز نور لعل تو تابان·بسی طوطی که آموزند از قندت شکرخایی
- 3 زدی طعنه که دود تو ندارد آتش عاشق·گر آتش نیستش حقی وگر دارد چه فرمایی
- 4 برو ای جان دولت جو چه خواهم کرد دولت را·من و عشق و شب تیره نگار و باده پیمایی
- 5 بیا ای مونس روزم نگفتم دوش در گوشت·که عشرت در کمی خندد تو کم زن تا بیفزایی
- 6 دلا آخر نمیگویی کجا شد مکر و دستانت·چو جام از دست جان نوشی از آن بیدست و بیپایی
- 7 به هر شب شمس تبریزی چه گوهرها که میبیزی·چه سلطانی چه جان بخشی چه خورشیدی چه دریایی
ganjoor: sh2562 · public domain