디완에 샴스› 가잘 257› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۵۷
- گلبن خندان به دل و جان بگفت برگ منت هست به گلشن برآ
G257:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 لعل لبش داد کنون مر مرا·آنچ تو را لعل کند مر مرا
- 2 گلبن خندان به دل و جان بگفت·برگ منت هست به گلشن برآ
- 3 گر نخریدهست جهان را ز غم·مژده چرا داد خدا کهاشتری؟
- 4 در بن خانهست جهان تنگ و منگ·زود برآیید به بام سرا
- 5 صورت اقبال شکرریز گفت·شکر چو کم نیست شکایت چرا
- 6 ساغر بر دست خرامان رسید·فخر من و فخر همه ماورا
- 7 جام مباح آمد هین نوش کن·باز ره از غابر و از ماجرا
- 8 ساغر اول چو دود بر سرت·سجده کند عقل جنون تو را
- 9 فاش مکن فاش تو اسرار عرش·در سخنی زاده ز تحت الثری
ganjoor: sh257 · public domain