디완에 샴스› 가잘 2574› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۵۷۴
- شهد و شکرش گویم کان گهرش گویم شمع و سحرش خوانم یا نادره سلطانی
G2574:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 از آتش ناپیدا دارم دل بریانی·فریاد مسلمانان از دست مسلمانی
- 2 شهد و شکرش گویم کان گهرش گویم·شمع و سحرش خوانم یا نادره سلطانی
- 3 زین فتنه و غوغایی آتش زده هر جایی·وز آتش و دود ما برخاسته ایوانی
- 4 با این همه سلطانی آن خصم مسلمانی·بربود به قهر از من در راه حرمدانی
- 5 بگشاد حرمدانم بربود دل و جانم·آن کس که به پیش او جانی به یکی نانی
- 6 من دوش ز بوی او رفتم سر کوی او·ناگاه پدید آمد باغی و گلستانی
- 7 آن جا دل و دلداری هم عالم اسراری·هم واقف و بیداری هم شهره و پنهانی
- 8 در خدمت خاک او عیشی و تماشایی·در آتش عشق او هر چشمه حیوانی
ganjoor: sh2574 · public domain