디완에 샴스 가잘 2599 베이트 8 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۵۹۹

  1. ماییم چو می جوشان در خم خراباتی گرچه سر خم بسته است از کهگل پنداری

G2599:8

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای بر سر بازارت صد خرقه به زناری·وز روی تو در عالم هر روی به دیواری
  2. 2 هر ذره ز خورشیدت گویای اناالحقی·هر گوشه چو منصوری آویخته بر داری
  3. 3 این طرفه که از یک خم هر یک ز میی مستند·این طرفه که از یک گل در هر قدمی خاری
  4. 4 هر شاخ همی‌گوید من مست شدم دستی·هر عقل همی‌گوید من خیره شدم باری
  5. 5 گل از سر مشتاقی بدریده گریبانی·عشق از سر بی‌خویشی انداخته دستاری
  6. 6 از عقل گروهی مست بی‌عقل گروهی مست·جز عاقل و لایعقل قومی دگرند آری
  7. 7 ماییم چو کوه طور مست از قدح موسی·بی‌زحمت فرعونی بی‌غصه اغیاری
  8. 8 ماییم چو می جوشان در خم خراباتی·گرچه سر خم بسته است از کهگل پنداری
  9. 9 از جوشش می کهگل شد بر سر خم رقصان·والله که از این خوشتر نبود به جهان کاری

ganjoor: sh2599 · public domain