디완에 샴스› 가잘 2615› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۱۵

  1. هشیار به سگ ماند جز جنگ نمی‌داند تو جنس سگ کهفی از جنگ مبرایی

G2615:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هم پهلوی خم سر نه، ‌ای خواجهٔ هرجایی·پرهیز ز هشیاران وز مردم غوغایی
  2. 2 هشیار به سگ ماند جز جنگ نمی‌داند·تو جنس سگ کهفی از جنگ مبرایی
  3. 3 سر بر در خمخانه زد آن سگ فرزانه·چون دید در آن درگه شکر و شکرافزایی
  4. 4 بیرون مرو ای خواجه زین صورت دیباچه·این جاست تماشاها تو مرد تماشایی
  5. 5 بس مست طرب خورده آهنگ برون کرده·در سرکه درافتاده آن خوش لب حلوایی
  6. 6 سر پهلوی آن خم نه کوزه به بر خم به·بجهی به سوی او جه ای مست علالایی

ganjoor: sh2615 · public domain