디완에 샴스› 가잘 2624› 베이트 7 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۲۴
- او عمر عزیزی است از او چاره نداری او جان جهان آمد و تو نقش جهانی
G2624:7
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 برخیز که جان است و جهان است و جوانی·خورشید برآمد بنگر نورفشانی
- 2 آن حسن که در خواب همیجست زلیخا·ای یوسف ایام به صد ره به از آنی
- 3 برخیز که آویخت ترازوی قیامت·برسنج ببین که سبکی یا تو گرانی
- 4 هر سوی نشانی است ز مخلوق به خالق·قانع نشود عاشق بیدل به نشانی
- 5 هر لحظه ز گردون برسد بانگ که ای گاو·ما راه سعادت بنمودیم تو دانی
- 6 برخیز و بیا دبدبه عمر ابد بین·تا بازرهی زود از این عالم فانی
- 7 او عمر عزیزی است از او چاره نداری·او جان جهان آمد و تو نقش جهانی
- 8 بر صورت سنگین بزند روح پذیرد·حیف است کز این روح تو محروم بمانی
- 9 او کان عقیق آمد و سرمایه کانها·در کان عقیق آی چه دربند دکانی
ganjoor: sh2624 · public domain