디완에 샴스› 가잘 2635› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۳۵
- فرمان سقی الله رسیدهست بنوشید ای تن همه جان شو نه که ز اخوان صفایی
G2635:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 امروز سماع است و مدام است و سقایی·گردان شده بر جمع قدحهای عطایی
- 2 فرمان سقی الله رسیدهست بنوشید·ای تن همه جان شو نه که ز اخوان صفایی
- 3 ای دور چه دوری تو و ای روز چه روزی·وی گلشن اقبال چه بابرگ و نوایی
- 4 از خاک برویند در این دور خلایق·کاین نفخه صور است که کردهست صدایی
- 5 از کوه شنو نعره صد ناقه صالح·وز چرخ شنو بانگ سرافیل صلایی
- 6 هین رخت فروگیر و بخوابان شتران را·آخر بگشا چشم که در دست رضایی
- 7 ای مرده بشو زنده و ای پیر جوان شو·وی منکر محشر هله تا ژاژ نخایی
- 8 خواهم سخنی گفت دهانم بمبندید·کامروز حلال است ورا رازگشایی
- 9 ور ز آنک ز غیرت ره این گفت ببندید·ره باز کنم سوی خیالات هوایی
- 10 ما نیز خیالات بدستیم و از این دم·هستی پذرفتیم ز دمهای خدایی
- 11 صد هستی دیگر به جز این هست بگیری·کاین را تو فراموش کنی خواجه کجایی
ganjoor: sh2635 · public domain