디완에 샴스 가잘 2640 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۴۰

  1. مگریز ز آتش که چنین خام بمانی گر بجهی از این حلقه در آن دام بمانی

G2640:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مگریز ز آتش که چنین خام بمانی·گر بجهی از این حلقه در آن دام بمانی
  2. 2 مگریز ز یاران تو چو باران و مکش سر·گر سر کشی سرگشته ایام بمانی
  3. 3 با دوست وفا کن که وفا وام الست است·ترسم که بمیری و در این وام بمانی
  4. 4 بگرفت تو را تاسه و حال تو چنان است·کز عجز تو در تاسه حمام بمانی
  5. 5 می‌ترسی از این سر که تو داری و از این خو·کان سر تو به رنجوری سرسام بمانی
  6. 6 با ما تو یکی کن سر زیرا سر وقت است·تا همچو سران شاد سرانجام بمانی

ganjoor: sh2640 · public domain