디완에 샴스› 가잘 2645› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۴۵
- هزاران نکته در عالم بگفتم ز عشق و هیچ نشنیدم جوابی
G2645:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بخوردم از کف دلبر شرابی·شدم معمور و در صورت خرابی
- 2 گزیدم آتش پنهان پنهان·کز او اندر رخم پیداست تابی
- 3 هزاران نکته در عالم بگفتم·ز عشق و هیچ نشنیدم جوابی
- 4 گهی سوزد دلم گه خام گردد·به مانند دلم نبود کبابی
- 5 مرا آن مه یکی شکلی نمودهست·که سیصد مه نبیند آن به خوابی
- 6 منم غرقه به بحر انگبینی·که زنبور از کفش یابد لعابی
- 7 بهشت اندر رهش کمتر حجابی·خرد پیش مهش کمتر سحابی
- 8 جهان را جمله آب صاف میبین·که ماهی میدرخشد اندر آبی
- 9 اگر با شمس تبریزی نشینی·از آن مه بر تو تابد ماهتابی
ganjoor: sh2645 · public domain