디완에 샴스› 가잘 2646› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۴۶
- شبی بر گرد محبوسان گردون بگردی ای مه تابان نخسبی
G2646:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 چه باشد گر چو عقل و جان نخسبی·برآری کار محتاجان نخسبی
- 2 تو نور خاطر این شب روانی·برای خاطر ایشان نخسبی
- 3 شبی بر گرد محبوسان گردون·بگردی ای مه تابان نخسبی
- 4 جهان کشتی و تو نوح زمانی·نگاهش داری از طوفان نخسبی
- 5 شب قدری که دادی وعده آن روز·دراندیشی از آن پیمان نخسبی
- 6 مخسب ای جان که خفتن آن ندارد·چه باشد چون تو داری آن نخسبی
- 7 توی شه پیل و پیش آهنگ پیلان·چو کردی یاد هندستان نخسبی
- 8 تو نپسندی ز داد و رحمت خویش·که بستان را کنی زندان نخسبی
- 9 اگر خسبی نخسبد جز که چشمت·توی آن نور جاویدان نخسبی
- 10 خمش کردم نگویم تا تو گویی·سخن گویان سخن گویان نخسبی
- 11 چو روی شمس تبریزی بدیدی·سزد کز عشق آن سلطان نخسبی
ganjoor: sh2646 · public domain