디완에 샴스 가잘 2656 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۵۶

  1. برهنه شد ز صد پرده دل و عشق نشسته دو به دو جانی و جانی

G2656:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 نه آتش‌های ما را ترجمانی·نه اسرار دل ما را زبانی
  2. 2 برهنه شد ز صد پرده دل و عشق·نشسته دو به دو جانی و جانی
  3. 3 میان هر دو گر جبریل آید·نباشد ز آتشش یک دم امانی
  4. 4 به هر لحظه وصال اندر وصالی·به هر سویی عیان اندر عیانی
  5. 5 ببینی تو چه سلطانان معنی·به گوشه بامشان چون پاسبانی
  6. 6 سرشته وصل یزدان کوه طور است·در آن کان تاب نارد یک زمانی
  7. 7 اگر صد عقل کل بر هم ببندی·نگردد بامشان را نردبانی
  8. 8 نشانی‌های مردان سجده آرد·اگر زان بی‌نشان گویم نشانی
  9. 9 از آن نوری که حرف آن جا نگنجد·تو را این حرف گشته ارمغانی
  10. 10 کمر شد حرف‌ها از شمس تبریز·بیا بربند اگر داری میانی

ganjoor: sh2656 · public domain