디완에 샴스› 가잘 2677› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۷۷
- به دو بوسه مخا از خشم لب را تو ده نان چون دکانها را ببستی
G2677:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 سلام علیک ای مقصود هستی·هم از آغاز روز امروز مستی
- 2 توی می واجب آید باده خوردن·توی بت واجب آید بت پرستی
- 3 به دوران تو منسوخ است شیشه·بگردان آن سبوهای دودستی
- 4 بیا بشنو حدیث پوست کنده·همه مغزم چو در مغزم نشستی
- 5 هلا ای یوسف خوبان به مصر آ·ز قعر چه به حبل الله رستی
- 6 بگیر ای چرخ پیر چنبری پشت·رسن را سخت کز چنبر بجستی
- 7 منم لولی و سرنا خوش نوازم·بده شکر نیم را چون شکستی
- 8 به دو بوسه مخا از خشم لب را·تو ده نان چون دکانها را ببستی
- 9 بلی گو نی مگو ای صورت عشق·که سلطان بلی شاه الستی
- 10 بلی تو برآردمان به بالا·بلی ما فرود آرد به پستی
- 11 خمش کن عشق خود مجنون خویش است·نه لیلی گنجد و نی فاطمستی
ganjoor: sh2677 · public domain