디완에 샴스 가잘 2684 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۸۴

  1. یکی آهن بدم بی‌قدر و قیمت توام آیینه ای کردی زدودی

G2684:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 شنودم من که چاکر را ستودی·کی باشم من تو لطف خود نمودی
  2. 2 تو کان لعل و جان کهربایی·به رحمت برگ کاهی را ربودی
  3. 3 یکی آهن بدم بی‌قدر و قیمت·توام آیینه ای کردی زدودی
  4. 4 ز طوفان فناام واخریدی·که هم نوحی و هم کشتی جودی
  5. 5 دلا گر سوختی چون عود بوده·وگر خامی بسوز اکنون که عودی
  6. 6 به زیر سایه اقبال خفتم·برون پنج حس راهم گشودی
  7. 7 بدان ره بی‌پر و بی‌پا و بی‌سر·به شرق و غرب شاید شد به زودی
  8. 8 در آن ره نیست خار اختیاری·نه ترسایی است آن جا نه جهودی
  9. 9 برون از خطه چرخ کبودش·رهیده جان ز کوری و کبودی
  10. 10 چه می‌گریی بر خندندگان رو·چه می‌پایی همان جا رو که بودی
  11. 11 از این شهدی که صد گون نیش دارد·بجز دنبل ببین چیزی فزودی

ganjoor: sh2684 · public domain