디완에 샴스› 가잘 2686› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۸۶
- چو ناخن نیز نگذارد تو را عشق روا باشد که آن سر را بخاری
G2686:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 اگر یار مرا از من برآری·من او گشتم بگو با او چه داری
- 2 میان ما چو تو مویی نبینی·تو مانی در میان شرمساری
- 3 ببین عیب ار چه عاشق گشت رسوا·نباشد عار گر بحری است عاری
- 4 بیا ای دست اندر آب کرده·کلوخ خشک خواهی تا برآری
- 5 تو خواهی همچو ابر بازگونه·که باران از زمین بر چرخ باری
- 6 چو ناخن نیز نگذارد تو را عشق·روا باشد که آن سر را بخاری
- 7 قراری یابی آنگه بر لب عشق·چو ساکن گشتهای در بیقراری
- 8 مکن یاد کسی ای جان شیرین·که نشناسد خزان را از بهاری
- 9 نداند عطسه را زان لاغ دیگر·نداند شیر از روبه عیاری
- 10 بگفتم ای ونک غوطی بخوردم·در آن موج لطیف شهریاری
- 11 شدم از کار من از شمس تبریز·بیا در کار گر تو مرد کاری
ganjoor: sh2686 · public domain