디완에 샴스› 가잘 2693› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۹۳

  1. به تن این جا میان‌بسته چو نایی به باطن همچو باد بی‌قراری

G2693:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 به تن با ما، به دل در مرغزاری·چو دربند شکاری تو شکاری
  2. 2 به تن این جا میان‌بسته چو نایی·به باطن همچو باد بی‌قراری
  3. 3 تنت چون جامه غوّاص بر خاک·تو چون ماهی روش در آب داری
  4. 4 در این دریا بسی رگ‌هاست صافی·بسی رگ‌هاست کان تیره است و تاری
  5. 5 صفای دل از آن رگ‌های صافی است·بدان رگ پی بری چون پر برآری
  6. 6 در آن رگ‌ها تو همچون خون نهانی·ور انگشتی نهم تو شرم داری
  7. 7 از آن رگ‌هاست بانگ چنگ خوش رگ·ز عکس و لطف آن زاری است زاری
  8. 8 ز بحر بی‌کنار است این نواها·کی می‌غرد به موج از بی‌کناری

ganjoor: sh2693 · public domain