디완에 샴스 가잘 2699 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۶۹۹

  1. چو دریای عتاب تو بجوشد برآید موج طوفان از تنوری

G2699:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ندارد مجلس ما بی‌تو نوری·که مجلس بی‌تو باشد همچو گوری
  2. 2 بیایی یا بدان سومان بخوانی·ز فضلت این کرامت نیست دوری
  3. 3 خلایق همچو کشت و تو بهاری·به تو یابد شقایقشان ظهوری
  4. 4 تجلی کن که تا سرمست گردند·کنند اجزای عالم مست شوری
  5. 5 چو دریای عتاب تو بجوشد·برآید موج طوفان از تنوری
  6. 6 چو گردون قبول تو بگردد·شود جمله مصیبت‌ها سروری
  7. 7 خمش بگذار این شیشه گری را·مبادا که زند بر شیشه کوری

ganjoor: sh2699 · public domain