디완에 샴스› 가잘 2726› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۲۶
- مرغ زیرک به پای آویخت شکر است که ذوفنون نگشتی
G2726:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای دیده ز نم زبون نگشتی·وی دل ز فراق خون نگشتی
- 2 وی عقل مگر تو سنگ جانی·چون مایه صد جنون نگشتی
- 3 این یک هنرت هزار ارزد·کز عشق به هر فسون نگشتی
- 4 لیک از تو شکایت است دل را·کز ناله چو ارغنون نگشتی
- 5 ز اندیشه دوست بو نبردی·ز اندیشه خود فزون نگشتی
- 6 زان گرم نگشتهای ز خورشید·کز خانه تن برون نگشتی
- 7 چون گردش آفتاب دیدی·ماننده ذره چون نگشتی
- 8 چون آب حیات خضر دیدی·چون صافی و آبگون نگشتی
- 9 مرغ زیرک به پای آویخت·شکر است که ذوفنون نگشتی
- 10 زان درس جماد علم آموخت·تو مردم یعلمون نگشتی
- 11 شمس تبریز جان جانها·ز اول بده ای کنون نگشتی
ganjoor: sh2726 · public domain