디완에 샴스 가잘 2737 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۳۷

  1. بر خوان منشین که نیک خامی کو بوی کباب اگر کبابی

G2737:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مجلس چو چراغ و تو چو آبی·وز آب چراغ را خرابی
  2. 2 خورشید بتافته‌ست بر جمع·رو تو ز میان که چون سحابی
  3. 3 بر خوان منشین که نیک خامی·کو بوی کباب اگر کبابی
  4. 4 در پیش شدی که حاجبم من·والله که نه حاجبی حجابی
  5. 5 چون حاجب باب را نشان‌هاست·دانند تو را که از چه بابی
  6. 6 گشتی تو سوار اسب چوبین·از جهل به حمله می‌شتابی
  7. 7 یا عشق گزین که هر سه نقد است·یا زهد چو طالب ثوابی
  8. 8 با بیداران نشین و برخیز·کاین قافله رفت تو به خوابی
  9. 9 از شمس الدین رسی به منزل·و اندر تبریز راه یابی

ganjoor: sh2737 · public domain