디완에 샴스› 가잘 2752› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۵۲
- از هجر دوتا چو لام گشتیم دلتنگ ز غم چو کاف کوفی
G2752:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای دلبر بیدلان صوفی·حاشا که ز جان بیوقوفی
- 2 از هجر دوتا چو لام گشتیم·دلتنگ ز غم چو کاف کوفی
- 3 آن دم که به طوف خود بطوفی·وآنگه که به خانه هم به طوفی
- 4 ما را بنمای مهر و الفت·چون معدن مهری و الوفی
- 5 مکشوف ز کشف توست اسرار·زیرا که کشوف هر کشوفی
- 6 آنی که بری خسوف از ماه·آن ماه نهای که در خسوفی
- 7 آنی که بری کسوف از شمس·آن شمس نهای که در کسوفی
- 8 در آحادیم ای مهندس·تو ساکن خانه الوفی
- 9 ای آحادی الوف را باش·کاین جا تو به منزل مخوفی
ganjoor: sh2752 · public domain