디완에 샴스› 가잘 2759› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۵۹
- اینجا گفتن ز روی جسم است وآنجا همه هستی است جا نی
G2759:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 گویم سخن لب تو یا نی·ای لعل لب تو را بها نی
- 2 ای گفته ما غلام آن دم·کآنجا همگی توی و ما نی
- 3 اینجا که منم به جز خطا نی·وآنجا که توی بجز عطا نی
- 4 اینجا گفتن ز روی جسم است·وآنجا همه هستی است جا نی
- 5 سیاره همیروند پا نی·صد مشک روانه و سقا نی
- 6 رنجورانند همچو ایوب·دریافته صحت و دوا نی
- 7 بی چشمانند همچو یعقوب·بینا شده چشم و توتیا نی
- 8 ره پویانند همچو ماهی·بینند طریقها ضیا نی
- 9 از رشک تو من دهان ببستم·شرح تو رسد به منتها نی
ganjoor: sh2759 · public domain