디완에 샴스 가잘 2767 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۶۷

  1. گر یار لطیف و باوفایی ور از دل و جان از آن مایی

G2767:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گر یار لطیف و باوفایی·ور از دل و جان از آن مایی
  2. 2 خواهم که در این میان درآیی·ای ماه بگو که کی برآیی
  3. 3 چون صورت جان لطیف کاری·از حلقه چرا تو برکناری
  4. 4 وز یارک خود دریغ داری·ای ماه بگو که کی برآیی
  5. 5 برخیز که ما و تو چو جانیم·وز رازک همدگر بدانیم
  6. 6 آخر نه من و تو یارکانیم·ای ماه بگو که کی برآیی
  7. 7 دریاب که بر در خداییم·آخر بنگر که ما کجاییم
  8. 8 تا رقص کنان ز در درآییم·ای ماه بگو که کی برآیی
  9. 9 ای جان و جهان چرا چنینی·چون یارک خویش را نبینی
  10. 10 در گوشه روی ترش نشینی·ای ماه بگو که کی برآیی
  11. 11 چونی تو و آن دل لطیفت·و آن صورت و قامت ظریفت
  12. 12 خواهم که شوم شبی حریفت·ای ماه بگو که کی برآیی
  13. 13 در جمله عالم الهی·وز دامن ماه تا به ماهی
  14. 14 آن شد که تو گویی و بخواهی·ای ماه بگو که کی برآیی

ganjoor: sh2767 · public domain