디완에 샴스› 가잘 2783› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۸۳
- ای که آن رحمت نمودی از پی چندین فراق مینگنجم زین طرب در هیچ جا شاد آمدی
G2783:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای نرفته از دل من اندرآ شاد آمدی·ای تو شمع شب فروزی مرحبا شاد آمدی
- 2 خانقاه روحیان را از تو حلو و حمزهها·جان جان صوفیانی الصلا شاد آمدی
- 3 شب چو چتر و مه چو سلطان میدود در زیر چتر·وز تو تخت و تاج ما و چتر ما شاد آمدی
- 4 بی گهان در پیش کردی روحهای پاک را·ای صحابه عشق را چون مصطفی شاد آمدی
- 5 ای که آن رحمت نمودی از پی چندین فراق·مینگنجم زین طرب در هیچ جا شاد آمدی
- 6 من گمانها داشتم اندر وفای لطف تو·لیک در وهمم نیامد این وفا شاد آمدی
- 7 پرده داری کن تو ای شب کان مه اندر خلوت است·مطربا پیوند کن تو پردهها شاد آمدی
- 8 چون به نزد پرده دار شمس تبریزی رسی·بشنوی از شش جهت کای خوش لقا شاد آمدی
ganjoor: sh2783 · public domain