디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۷۹۹
- بیگهان شد هر رفتن سوی روزن ننگری آتشی اندرزنی از سوی مه در مشتری
G2799:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بیگهان شد هر رفتن سوی روزن ننگری·آتشی اندرزنی از سوی مه در مشتری
- 2 منگر آخر سوی روزن سوی روی من نگر·تا ز روی من به روزنهای غیبی بنگری
- 3 روی زرینم به هر سو شش جهت را لعل کرد·تا ز لعل تو بیاموزید رویم زرگری
- 4 ششجهت گوسالهای زرین و بانگش بانگ زر·گاوکان بر بانگ زر مستان سحر سامری
- 5 شیرگیرا گاو و گوساله به بانگ زر سپار·چونک شیر و شیرگیر جام صرف احمری
- 6 دشمن اسلام زلف کافرت ما را بگفت·دور شو گر مؤمنی و پیشم آ گر کافری
- 7 گفتمش این لافها از شمس تبریزیستت·گفت آری و برون آورد مِهر دلبری
ganjoor: sh2799 · public domain