디완에 샴스› 가잘 2842› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۸۴۲

  1. غلطم مگو که چون شد ز چگونگی برون شد تو چگونه‌ای ولیکن تو ز بی‌چگونه زادی

G2842:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بت من ز در درآمد به مبارکی و شادی·به مراد دل رسیدم به جهان بی‌مرادی
  2. 2 تو بپرس چون درآمد که برون نرفت هرگز·که درآمد و برون شد صفتی بود جمادی
  3. 3 غلطم مگو که چون شد ز چگونگی برون شد·تو چگونه‌ای ولیکن تو ز بی‌چگونه زادی
  4. 4 چه چگونه بد عدم را چه نشان نهی قدم را·نگر اولین قدم را که تو بس نکو نهادی
  5. 5 همه بیخودی پسندم همه تن چو گل بخندم·به طرب میان ببندم که چنین دری گشادی

ganjoor: sh2842 · public domain