디완에 샴스› 가잘 2851› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۸۵۱
- به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان به میان باغ خندان مثل انار باشی
G2851:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 شب و روز آن نکوتر که به پیش یار باشی·به میان سرو و سوسن گل خوش عذار باشی
- 2 به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان·به میان باغ خندان مثل انار باشی
- 3 نشوی چو خارهایی که خلند دست و پا را·به مثال نیشکرها که شکرنثار باشی
- 4 به مثال آفتابی که شهیر شد به بخشش·به میان پاکبازان به عطا مشار باشی
- 5 هله بس که تا شهنشه بگشاید و بگوید·چو خمش کنی نگویی و در انتظار باشی
ganjoor: sh2851 · public domain