디완에 샴스› 가잘 2885› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۸۸۵
- چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
G2885:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هله آن به که خوری این می و از دست روی·تا به هر جا که روی خوشدل و سرمست روی
- 2 چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی·ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
- 3 ماهیی لیک چنان مست توست آن دریا·همه دریا ز پی آید چو تو در شست روی
- 4 صدقات همه شاهان که سوی نیست رود·رو سوی هست نهد چون تو سوی هست روی
- 5 سابق تیزروانی تو در این راه دراز·وز ره رفق تو با این دو سه پابست روی
- 6 کسب عیش ابد آموز ز شمس تبریز·تا در آن مجلس عیشی که جنان است روی
ganjoor: sh2885 · public domain