디완에 샴스› 가잘 2891› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۸۹۱
- هر کسی که متلاشی شود و محو ز خویش به سوی او کند از عین حقیقت نظری
G2891:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هر کی از نیستی آید به سوی او خبری·اندر او از بشریت بنماید اثری
- 2 التفاتی نبود همت او را به علل·گر علل گیرد جمله ز علی تا به ثری
- 3 هر کسی که متلاشی شود و محو ز خویش·به سوی او کند از عین حقیقت نظری
- 4 جوهری بیند صافی متحلی به حلل·متمکن شده در کالبد جانوری
- 5 تو به صورت چه قناعت کنی از صحبت او·رو دگر شو تو به تحقیق که او شد دگری
- 6 بشنو شکر وی از من که به جان و سر تو·که بدان لطف و حلاوت نچشیدم شکری
ganjoor: sh2891 · public domain