디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۸۹۸
- هر دم ای دل سوی جانان میروی وز نظرها سخت پنهان میروی
G2898:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هر دم ای دل سوی جانان میروی·وز نظرها سخت پنهان میروی
- 2 جامهها را چاک کردی همچو ماه·در پی خورشید رخشان میروی
- 3 ای نشسته با حریفان بر زمین·وز درون بر هفت کیوان میروی
- 4 پیش مهمانان به صورت حاضری·سوی صورتگر به مهمان میروی
- 5 چون قلم بر دست آن نقاش چست·در میان نقش انسان میروی
- 6 همچو آبی میروی در زیر کاه·آب حیوانی به بستان میروی
- 7 در جهان غمگین نماندی گر تو را·چشم دیدی چون خرامان میروی
- 8 ای دریغا خلق دیدی مر تو را·چون نهان از جمله خلقان میروی
- 9 حال ما بنگر ببر پیغام ما·چون به پیش تخت سلطان میروی
ganjoor: sh2898 · public domain