디완에 샴스› 가잘 2902› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۰۲
- در سرا چون سایه آمیز است نور نور خواهی زین سرا بر بام آی
G2902:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای درآورده جهانی را ز پای·بانگ نای و بانگ نای و بانگ نای
- 2 چیست نی آن یار شیرین بوسه را·بوسه جای و بوسه جای و بوسه جای
- 3 آن نی بیدست و پا بستد ز خلق·دست و پای و دست و پای و دست پای
- 4 نی بهانهست این نه بر پای نی است·نیست الا بانگ پر آن همای
- 5 خود خدای است این همه روپوش چیست·میکشد اهل خدا را تا خدای
- 6 ما گدایانیم و الله الغنی·از غنی دان آنچ بینی با گدای
- 7 ما همه تاریکی و الله نور·ز آفتاب آمد شعاع این سرای
- 8 در سرا چون سایه آمیز است نور·نور خواهی زین سرا بر بام آی
- 9 دلخوشی گاهی و گاهی تنگ دل·دل نخواهی تنگ رو زین تنگنای
ganjoor: sh2902 · public domain