디완에 샴스› 가잘 2904› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۰۴
- مرده رنگی و نداری زندگی مرده باشی چون ز جان بگریختی
G2904:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 عاقبت از عاشقان بگریختی·وز مصاف ای پهلوان بگریختی
- 2 سوی شیران حمله بردی همچو شیر·همچو روبه از میان بگریختی
- 3 قصد بام آسمان میداشتی·از میان نردبان بگریختی
- 4 تو چگونه دارویی هر درد را·کز صداع این و آن بگریختی
- 5 پس روی انبیا چون میکنی·چون ز تهدید خسان بگریختی
- 6 مرده رنگی و نداری زندگی·مرده باشی چون ز جان بگریختی
- 7 دستمزد شادمانی صبر توست·رو که وقت امتحان بگریختی
- 8 صبر میکن در حصار غم کنون·چون ز بانگ پاسبان بگریختی
- 9 کی ببینی چشم تیرانداز را·چون ز تیر خرکمان بگریختی
- 10 زخم تیغ و تیر چون خواهی کشید·چون تو از زخم زبان بگریختی
- 11 رو خمش کن بینشانی خامشی است·پس چرا سوی نشان بگریختی
ganjoor: sh2904 · public domain