디완에 샴스 가잘 2917 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۱۷

  1. در گلستان جهان آب و گل بی خزانی نوبهاری دیده‌ای

G2917:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هیچ خمری بی‌خماری دیده‌ای·هیچ گل بی‌زخم خاری دیده‌ای
  2. 2 در گلستان جهان آب و گل·بی خزانی نوبهاری دیده‌ای
  3. 3 چونک غم پیش آیدت در حق گریز·هیچ چون حق غمگساری دیده‌ای
  4. 4 کار حق کن بار حق کش جز ز حق·هیچ کس را کار و باری دیده‌ای
  5. 5 هیچ دل را بی‌صقال لطف او·در تجلی بی‌غباری دیده‌ای
  6. 6 بی جمال خوب دلدار قدیم·جز خیالی دل فشاری دیده‌ای
  7. 7 از نشاط صرف ناآمیخته·شرح ده ای دل تو باری دیده‌ای
  8. 8 در جهان صاف بی‌درد و دغل·بی خطر ایمن مطاری دیده‌ای
  9. 9 چون سگ کهف آی در غار وفا·ای شکاری چون شکاری دیده‌ای
  10. 10 لب ببند و چشم عبرت برگشا·چونک دیده اعتباری دیده‌ای
  11. 11 شمس تبریزی بگیرد دست تو·گر ز چشم بد عثاری دیده‌ای

ganjoor: sh2917 · public domain