디완에 샴스› 가잘 2921› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۲۱
- ناشتاب آن کس که او حلوا خورد در دماغ او کند صفرا؟ بلی
G2921:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ساقی این جا هست ای مولا؟ بلی·ره دهد ما را بر آن بالا؟ بلی
- 2 پیش آن لبهای آریگوی او·بنده گردد شِکّر و حلوا؟ بلی
- 3 هست چشمش قلزم مستی؟ نعم·هست جعدش مایهٔ سودا؟ بلی
- 4 این همه بگذشت آن سرو سهی·خوش برآید همچو گل با ما؟ بلی
- 5 چون بخسبم زیر سایهٔ نخل او·من شوم شیرینتر از خرما؟ بلی
- 6 هم عسس هم دزد ای جان هر شبی·سیم دزدد زان قمرسیما؟ بلی
- 7 چون برآید آفتاب روی او·دزد گردد عاجز و رسوا؟ بلی
- 8 ناشتاب آن کس که او حلوا خورد·در دماغ او کند صفرا؟ بلی
- 9 بس کن آن کس کو سری پنهان کند·روید از سر گلشنِ اخفیٰ بلی
ganjoor: sh2921 · public domain