디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۲۹
- از هیولا است صور ریگ روان ریگ را هرزه چرا میشمری
G2929:12
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای خیالی که به دل میگذری·نی خیالی نی پری نی بشری
- 2 اثر پای تو را میجویم·نه زمین و نه فلک میسپری
- 3 گر ز تو باخبران بیخبرند·نه تو از بیخبران باخبری
- 4 مونس و یار دلی یا تو دلی·تو مقیم نظری یا نظری
- 5 ایها الخاطر فی مکرمه·قف زمانا بخداء البصر
- 6 لا تعجل به مرور و نوی·بدل اللیل بضؤ السحر
- 7 حسن تدبیرک قد صاغ لنا·الهیولی به حسان الصور
- 8 گر صور جان و هیولی خرد است·عشق تو دیگر و تو خود دگری
- 9 این هیولی پدر صورتهاست·ای تو کرده پدران را پدری
- 10 نی هیولای همه آبی بود·چه کند آب چو آبش ببری
- 11 گر هیولا و صور جان افزاست·دگرم عشوه مده تو دگری
- 12 از هیولا است صور ریگ روان·ریگ را هرزه چرا میشمری
ganjoor: sh2929 · public domain