디완에 샴스 가잘 2931 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۳۱

  1. از دلبر نهانی گر بوی جان بیابی در صد جهان نگنجی گر یک نشان بیابی

G2931:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 از دلبر نهانی گر بوی جان بیابی·در صد جهان نگنجی گر یک نشان بیابی
  2. 2 چون مهر جان پذیری بی‌لشکری امیری·هم ملک غیب گیری هم غیب دان بیابی
  3. 3 گنجی که تو شنیدی سودای آن گزیدی·گر در زمین ندیدی در آسمان بیابی
  4. 4 در عشق اگر امینی ای بس بتان چینی·هم رایگان ببینی هم رایگان بیابی
  5. 5 در آینه مبارک آن صاف صاف بی‌شک·نقش بهشت یک یک هم در جهان بیابی
  6. 6 چون تیر عشق خستت معشوق کرد مستت·گر جان بشد ز دستت صد همچنان بیابی
  7. 7 قفل طلسم مشکل سهلت شود به حاصل·گر از وساوس دل یک دم امان بیابی
  8. 8 درهم شکن بتان را از بهر شاه جان را·تا نقش بند آن را اندر عیان بیابی
  9. 9 تبریز در محقق از شمس ملت و حق·در رمزهای مطلق صد ترجمان بیابی

ganjoor: sh2931 · public domain