디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۴۵
- ای حیلههات شیرین تا کی مرا فریبی آن را که ملک کردی دیگر چرا فریبی
G2945:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ای حیلههات شیرین تا کی مرا فریبی·آن را که ملک کردی دیگر چرا فریبی
- 2 اما چو جمله عالم ملک تو است کلی·بیرون ز ملکت خود دیگر که را فریبی
- 3 داوود را فریبی در دام ملک و دولت·و ایوب را دگرگون اندر بلا فریبی
- 4 آن را به دانه بردی وین را به دام بردی·آن دام دانه شد چون تو خوش لقا فریبی
- 5 فرعون عالمی را بفریبد و نداند·کان خاین دغا را هم در دغا فریبی
- 6 ای کمترین فریبت صد خونبهای صیدان·ای پربها که او را تو بیبها فریبی
- 7 ای دل خدا کسی را دانی چه سان فریبد·آخر تو جملگان را خود از خدا فریبی
ganjoor: sh2945 · public domain