디완에 샴스› 가잘 2947› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۴۷
- زیرا چراغ روشن در ظلمت شب آید درمان به درد آید این است اوستادی
G2947:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 یا من عجب فتادم یا تو عجب فتادی·چندین قدح بخوردی جامی به من ندادی
- 2 تو از شراب مستی من هم ز بوی مستم·بو نیز نیست اندک در بزم کیقبادی
- 3 بسیار عاشقان را کشتی تو بیگناهی·در رنج و غم نکشتی کشتی ز ذوق و شادی
- 4 ای تو گشاد عالم ای تو مراد آدم·خانه چرا گرفتی در کوی بیمرادی
- 5 زیرا چراغ روشن در ظلمت شب آید·درمان به درد آید این است اوستادی
- 6 بستی زبان و گوشم تا جز غمت ننوشم·نی نکته عمیدی نی گفته عمادی
- 7 تبریز شمس دین را خدمت رسان ز مستان·سجده کن و بگویش اوحشت یا فؤادی
ganjoor: sh2947 · public domain